Hvis du bruger Word, kan du hente en autokorrekturliste her (MSO1033.acl) som du så kan kopiere ind oven i den der i forvejen ligger på din computer.

 Hvis du bruger OpenOffice kan du hente en autokorrekturliste her (Acor_en-GB.dat) Den kan du så blot downloade, gemme og kopiere ind i /oven i Openoffice/share/autocorr/Acor_en-GB.dat

Bemærk at du jo altid kan udbygge listen hver gang du får en opgave med rettelser tilbage. Så er det bare at skrive fejlene og det rigtige ind i din autokorrektur. Så laver du ikke fejlen næste gang.

Hvis din autokorrektur retter noget du ikke ønsker rettet, så skal du blot trykke ctrl. Z, og den retter det tilbage.

% = per cent

, that = _that

, what= what

a other = another

a quite = quite a

a work= a job

accuse for = accuse of

accused for = accused of

ads = adds

after my opinion =in my opinion

al = all

alone mother = single parent

an advice = a piece of advice

an older = an elderly

an other = another

as usually = as usual

at page= on page

avoid to = avoid -ing

avoided to = avoided -ing

avoids to = avoids -ing

cant = can't

characteristic for = characteristic of

chock = shock

chok = shock

citation = quote

consequent = consistent

costumer = customer

costumers = customers

could might = might

criminality = crime

curios = curious

defiantly = definitely

different than = different from

discriminate = discriminate against

discriminates = discriminates against

discriminating= discriminatory

don = done

dos =does

e.t.c. = etc.

ether =either

even tough = even though

eventhough = even though

except from = except for

exited = excited

felled= felt

felling =feeling

fells =feels

fore = for

furnitures =pieces of furniture

fx = e.g.

fx. =e.g.

gab = gap

gives sense = makes sense

handles about = is about

hart = heart

haves = has

head person = main character

head point = main point

her self = herself

he's = he is

him self = himself

however_ =however,_

i find that = i think that

in an early age = at an early age

in the beginning = at the beginning

in the end = at the end

it is them who = they are the ones who

it succeeded = (somebody ?) succeeded

it’s= it is

leave back = leave behind

 looser = loser

looses = loses

loosing = losing

lose the hope = lose hope

main person = main character

make homework = do homework

mentioned before = mentioned above

might could = might

miscible = miserable

morale = morality

mothers' =mother's

my self = myself

nearly never = hardly ever

noting = nothing

of cause= of course

off course= of course

on one hand = on the one hand

op = up

op = up

ore =or

our selves = ourselves

pas = pass

passer-bys = passers-by

peoples’= people’s

perches = purses

planed = planned

pocked = pocket

police is = police are

posses  = possess

pro cent = per cent

procent= per cent

race discrimination= racial discrimination

refuses that = denies that

riffle = rifle

riffles = rifles

rubbering = robbing

scarred = scared

se = see

see to that = see to it that

see upon = look upon

sow = so

starred =stared

starring = staring

storysteller=narrator

succeeded to = succeeded in -ing

succeeds to = succeeds in -ing

sucker = sugar

sympathetic = nice

takes interest in = takes an interest in

tells about = tells (sb) about

tells that = tells (sb.) that

than usually = than usual

that which = what

the most = most

the most people = most people

the nature = nature

the society = society

the society = society

them selves = thenselves

thou = though

to much = too much

told that = told (sb.) that

tolled = told

tow = two

trough = through

trys = tries

try's = tries

typical for= typical of

up of = out of

us selves = ourselves

us selves = ourselves

use money = spend money

uses money = spends money

wanna = want to

want’s = wants

wetter = weather

whit = with

who of = which of

wicket = wicked

witch = which

with out = without

wont  = won't

writ = write

you self = yourself

your self =yourself